Önder Erdem


Hombüchel 61

42105 Wuppertal

Tel. 0202 - 370 3843

Fax 0202 - 370 3528

Diplom-Ökonom

allgemein beeidigter Dolmetscher

und ermächtigter Übersetzer 

für die türkische Sprache

OLG Düsseldorf    


Yeminli Tercüman ve Çevirmen

Almanca - Türkçe

 
 

Hier möchte ich Ihnen meine Dienste, Arbeitsschwerpunkte und Partner in unserem Netzwerk vorstellen.


Burada sizlere hizmetlerimi, ağırlıkla çalışma alanlarımı ve

meslektaşlarımla oluşturduğum iş ağımızı tanıtmak istiyorum.



In meinen blogs werden Sie in unregelmäßiger Folge Anmerkungen zu Besonderheiten meiner Tätigkeiten finden. So etwa Situationen in Gerichtsverhandlungen, die zu kulturellen Missverständnissen führen können. Welchen Hintergrund können bestimmte Aussagen haben, wie viele verschiedene Bedeutungen können Begriffe beinhalten, welcher geschichtliche Hintergrund steckt hinter einer bestimmten Rechtsauffassung?


Blog bölümünde iş hayatımın beraberinde getirdiği özelliklere dait bazı fikirlerimi sizlerle paylaşmak istiyorum. Örneğin, mahkeme duruşmalarında kültürel farklara dayanan karşılıklı yanlış anlamalar. Bazı yaklaşımların arkasında hangi nedenleri görebiliriz, kavramların ne kadar çeşit anlamları olabilir, belirili hukuk anlayışın ardında hangi tarihsel süreçler olabilir?

 

Willkommen auf meiner Website

Siteme Hoşgeldiniz